| 文章翻译自外网
关键要点
1.白宫顾问安东尼·富奇博士（Anthony Fauci）说，在南非首次发现的一种突变且更具感染性的冠状病毒株正在“干扰”，并可能对COVID抗体治疗构成威胁。
2.通过与南非卫生专家的讨论，Fauci说，初步数据表明，该菌株“更有可能”使得我们的抗体药物无法起作用。
3.疾病控制与预防中心表示，到目前为止，尚无证据表明这些突变会改变目前疫苗的效力。
白宫顾问安东尼·富奇博士（Anthony Fauci）(来源：CNBC）
白宫健康顾问Anthony Fauci博士周二表示，在南非首次发现的一种突变的、更具感染性的冠状病毒株正在“干扰”，并可能对抗体疗法构成威胁，该抗体疗法可用于防止人们从COVID-19轻症转变为重症。
在英国和南非首次发现的新冠状病毒毒株引起了科学家的关注，他们认为尽管与以前的毒株相比这种变异体似乎没有更高的致命性，但却具有很高的传染性。
到目前为止健康专家认为，没有证据表明这种突变会改变当前疫苗的有效性。但令人担忧的是，在南非发现的该变种501Y.V2可能对用于在感染初期对抗病毒的单克隆抗体更具抵抗力。
通过与南非卫生专家的讨论，Fauci指出，初步数据可表明，该菌株更有可能逃避抗体治疗提供的某些保护作用。
“我们尚不清楚这是否可能会对单克隆抗体甚至疫苗的保护产生影响。”国家过敏和传染病研究所所长Fauci在施密特期货防范论坛上的问答环节中提到。
他补充说，美国国立卫生研究院和全国各地实验室的研究人员正在迅速尝试确定在南非发现的菌株可能会带来的影响。
“人们问我，‘你担心吗？’这不只是我担心的事情，更是非常需要重视的事情，” Fauci说。
疾病控制与预防中心认为，随着病毒的传播，它们会随着表面上的尖峰变化而发生突变。501Y.V2变体的名称来自在刺突蛋白中发现的N501Y突变，该病毒用于进入人体细胞。
这种突变也出现在12月确定的英国卫生部门的变种中，称为B.1.1.7。根据世界卫生组织的资料，虽然在英国和南非发现的两个变体都具有N501Y突变，但它们却有所不同。
Fauci先前曾说过COVID-19的突变可能会对冠状病毒的治疗构成风险。Fauci于12月下旬告诉加州政府Gavin Newsom，与疫苗不同，疫苗会触发攻击病毒不同部位的免疫反应，而单克隆抗体靶向的是非常特殊的成分。
礼来公司董事长兼首席执行官Dave Ricks周二早些时候对CNBC表示，他希望该公司的单克隆抗体疗法能够有效抵抗在英国发现的这种变体，尽管南非的这种抗体可能带来更多挑战。礼来公司的药物于11月在美国获得紧急授权，随后还有再生元（Regeneron）的另一种药物也获得该种授权。
“南非的变异……是令人关注的问题之一。它的刺突蛋白质具有更显着的突变，而刺突蛋白质正是这些抗体药物的靶标。”Ricks在“ Squawk Box”上提到，“从理论上讲，它可能会使得我们的药物无法起作用。”
CDC尚未在美国检测到任何501Y.V2变异株，尽管根据CDC的数据，该机构截至周一在英国已发现至少72例B.1.1.7株。
注：本文由万怡医学翻译自外网新闻，如有信息错误，欢迎指正修改。
参考资料:
[1] Dr. Fauci warns Covid variant found in South Africa could pose threat to antibody drugs. Retrieved January 12, 2021, from https://www.cnbc.com/2021/01/12/dr-fauci-warns-south-africa-covid-strain-could-pose-threat-to-antibody-drugs.html
[2] Graeme Jennings | Bloomberg | Getty Images
